duminică, 11 mai 2014

Serialele coreene..., prea multe, prea ca la tara

Mai lungeste, Doamne, ziua, sau dintr-una fa-ma doua sau zece, sa pot vedea tot ce da navala peste noi din Tara Diminetilor Linistite (si nu numai as zice, numai vreme sa fie :-)) ).
Sigur, nu toate sunt extraordinare, dar fie ca este subiectul, fie ca distributia ma imbie, mi-as dori sa am timp pentru toate.

A New Leaf (개과천선)
Kim Myung-Min (Kim Seok-Joo) este un avocat fara scrupule, care, folosind chiar si metode murdare, face orice pentru a avea castig de cauza in instanta. In urma unui accident isi pierde memoria. Iar personalitatea lui nu mai este aceeasi... (online, tradus in limba romana aici)
A New Leaf (개과천선); Director: Park Jae-Bum; Scenariul: Choi Hee-Ra; Post: MBC; Episoade: 18; Perioada: 30 aprilie - 26 iunie, 2014; Difuzare: miercuri, joi, ora 21:55


Big Man (빅맨)
Kim Ji-Hyeok (Kang Ji-Hwan) este orfan. El o ajuta pe Dal-Sook care conduce un mic restaurant la o piata traditionala si o vede ca pe propria lui mama. Kang Dong Seok, fiul unui cheabol, are nevoie de un transplant de inima, si persoana compatibila este Kim Ji-Hyeok... (online, tradus in limba romana aiciaiciaici)

Big Man (빅맨); Director: Ji Yeong-Su; Scenariul: Choi Jin-Won; Post: KBS2; Episoade: 20; Perioada: 28 aprilie - 1 iulie, 2014; Difuzare: luni, marti, ora 21:55

Doctor Stranger (닥터 이방인)
Tatal lui Park Hoon (Lee Jong-Suk) a fost trimis in Coreea de Nord pentru a-l opera pe Kim Ir Sen, iar Park Hoon rapit si tinut drept gaj in caz de nereusita a operatiei. Ei nu s-au mai putut intoarce in Coreea de sud. Park Hoon a crescut acolo, devenind si el medic. El fuge in Coreea de Sud si ajunge sa lucreze la Spitalul Universitar Dongwoo. Dorinta lui cea mare este sa stie daca Song Jae-Hee (Jin Se-Yeon) mai este in viata si sa o aduca in Coreea de Sud. (online, tradus in limba romana aici, aici)
Doctor Stranger (닥터 이방인); Director: Jin Hyeok; Scenariul: Park Jin-Woo; Post: SBS; Episoade: 20; Perioada: 5 mai - 8 iulie, 2014; Difuzare: luni, marti, ora 21:55

Triangle (트라이앵글)
Jang Dong-Soo (Lee Beom-Soo), Jang Dong-Woo/ Yang Yoon-Ha (Siwan) si Jang Dong Cheol / Heo Young Dal ( Kim Jae-Joong) sunt trei frati ramasi orfani. Au fost separati si au traiti departe unul de altul, vreme de 20 de ani. Intamplarea face ca sa reintalneasca. Vor putea sa reinoade relatia lor ca frati? (online, tradus in limba romana aici)
Triangle (트라이앵글); Director: Yu Cheol-Yong; Scenariul: Choi Wan-Kyu; Post: MBC; Episoade: 24; Perioada: 5 mai - 22 iunie, 2014; Difuzare: luni, marti, ora 22:00.

You're All Surrounded (너희들은 포위됐다)
Patru detectivii abia iesiti de pe bancile scolii (Eun Dae-Koo [Lee Seung-Gi], Eo Soo-Sun [Go Ara], Park Tae-Il [Ahn Jae-Hyeon] și Ji Kook [Park Jung-Min], sunt repartizati la statia de politie Gangnam. Acolo sunt sub comanda lui Seo Pan-Seok (Cha Seung-Won), sef de investigatii. Dar Dae-Eun Koo il intalnise pe Seo Pan-Seok si in urma cu 11 ani si nu il uitase... (online, tradus in limba romana aici, aici)
You're All Surrounded (너희들은 포위됐다); Director: Yu In-Sik; Scenariul: Lee Jung-Sun; Post: SBS; Episoade: 20; Perioada: 7 mai - 10 iubie, 2014; Difuzare: miercuri, joi, ora 21:55

Wonderful Days (참 좋은 시절)
Dong-Suk (Lee Seo-Jin), chiar daca a crescut intr-o familie modesta, a invatat din greu si a ajuns procuror. Dupa 14 ani, el se intoarce in orasul natal unde o revede pe Hae-Won (Kim Hee-Seon), prima lui dragoste. Iar sentimentele pentru ea se reaprind...  (online, tradus in limba romana aici, aici)
Wonderful Days (참 좋은 시절); Director: Kim Jin-Won; Scenariul: Lee Kyeong-Hee; Post: KBS2; Episoade: 50; Perioada: 22 februarie - 10 august, 2014; Difuzare: sambata, duminica, ora 19:55

Angel Eyes (엔젤아이즈)
Prima dragoste a lui Park Dong-Joo a fost Yoon Soo-Wan, o fata care a orbit in urma unui accident si doar un transplant de cornee ii putea reda vederea. Ei se separa, dar se reintalnesc dupa 12 ani. Park Dong-Joo este medic chirurg iar Yoon Soo-Wan, care si-a recapatat vederea, lucreaza la o sectie de urgente 119. (online, tradus in limba romana aici, aici)
Angel Eyes (엔젤아이즈); Director: Choi Mun-Seok; Scenariul: Yoon Ji-Ryeon; Post: SBS; Episoade: 20; Perioada: 5 aprilie - 15 iunie, 2014; Difuzare: sambata, duminica, ora 22:00  (online, tradus in limba romana aici, aici

Golden Cross (골든 크로스)
Kang Do-Yoon (Kim Kang-Woo) are grija de mama sa si sora mai mica mult. Cand sora lui este ucisa, el jura sa se razbune pe faptas.  (online, tradus in limba romana aici, aici)
Golden Cross (골든 크로스); Director: Hong Seok-Ku; Scenariul: Yoo Hyun-Mi; Post: KBS2; Episoade: 20; Perioada: 9 aprilie - 19 iubie, 2014; Difuzare: miercuri, joi, ora. 21:55

Hotel King (호텔킹)
Tatal lui Cha-Jae Wan (Lee Dong-wook) l-a abandonat pe acesta si pe mama lui. A fost cules de pe strazile rau famate din Nwe York de Lee Deok Hwa. Adult, el vine in Coreea si incepe sa lucreze la un hotel si sa se ridica impotriva tatalui său. (online, tradus in limba romana aiciaici)
Hotel King (호텔킹); Director: Kim Dae-Jin; Scenariul: Jo Eun-Jung; Post: : MBC; Episoad: 32; Perioada: 5 aprilie - 27 iulie, 2014; Difuzare:sambata, duminica, ora 21:45

Uffff, acum puteti trage aer in piept :-)) 

sursa si foto: www.asianviki.com, koreandrama.org

7 comentarii:

  1. Pentru ca am recomandat articolul tau si pe contul meu de Google ,voi spune acelasi lucru in acest comentariu,faptul ca ar fi "pacat"sa alegem dintre aceste seriale pentru ca toate sunt la fel de interesante si incitante...pentru un adevarat fan k vizionarea lor nu ar trebui sa fie o problema de timp ci doar una de vointa !Codruta

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Asa ar fi de preferat, dar si pentru cel mai inversunat fan k ziua tot 24 de ore are :-)

      Ștergere
  2. http://www.soompi.com/2014/05/08/jaejoong-jin-yi-han-and-hong-suk-chun-make-a-friendly-trio-in-recent-selca/#.U2-DfoGSzZh

    ...jaejoog si hong suk ,prieteni de nedespartit .joaca si in Triangle impreuna!

    RăspundețiȘtergere
  3. superbe toate,multumesc draga Manu

    RăspundețiȘtergere
  4. Personal, serialele alese a fi traduse de manudrag a devenit pentru mine un criteriu de alegere a serialului pe care-l vizionez.
    Mult respect pentru clipele frumoase!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Cred ca este o confuzie. eu nu am tradus nici un serial. prezibt doar unele kdrame care, fie din cauza distributiei, fie a sinopsisului, le-am gasit interesante. Multumesc, o zi buna si multe seriale care sa-ti mearga la inima

      Ștergere
  5. Cred ca ceea ce ne atrage la serialele k este tocmai noutatea , diferenta de viziune asupre vietii si asupra iubirii , fata de cea a serialelor cu care suntem obisnuiti ! Mie mi-au placut foarte mult Hotel king, Secretul (Iubire secreta) si Secret love affair in aceasta ordine ! Minunat blogul tau !

    RăspundețiȘtergere