duminică, 9 august 2015

So Ji Sub (소지섭) - So Ganzi in alb si negru


What a fuck... Ala care crede ca 40 e un capat de drum e so, so ganzi... Sa stai sa judeci so ganzi drumul fiecaruia, sa-i numeri pasi ca si cum so ganzi ar fi o unitate de masura, sa-i ingradesti calea ca si cum so ganzi ar fi piatra care-ti incurca tie drumul... Bullshit! Nu-mi pasa... inchid ochii si merg ca un nebun so ganzi in timp ce focul din inima mea creste so ganzi... Si nu-mi pasa, nebuneste alerg so ganzi pe drumul meu....
40 e un numar so ganzi, te poti impiedica de el sau poti merge so ganzi mai departe. Poti face ce doresti, te poti bucura so ganzi, cuvintele altora so ganzi nu te pot impiedica in a trai so gazi clipa de nemurire. Din tot ce-am facut so ganzi pana acum am invatat cate ceva, din tot ce-am avut so ganzi pana acum v-am dat si voua. Bucurati-va so, so ganzi de clipa, apreciati-o, eu mai am un drum lung de parcurs. Totul e so, so ganzi...




Versuri
So Ganzi (White)
Engleza:
Some people already think him as 40 years old
Ages are just supplements in the mic books
To us, it’s just a game of numbers
So, So Ganzi! Let’s go party

Hello, I’m back again
I’m sorry but I’m gonna rap again
Exclude all the ladies and gentlemen
Say bad things cool, haters
I know that I do rapping is like taking an ax on my foot
It’s my connection has nothing to do with my acting carrer
As crazy as on this rhythm and beat
Like crazy, Like slipping
Skills that point fingers
Rap skills that point fingers
But my hiphop fidelity will not be bent
Not good eyes, loose your arms
Why are you frowning that handsome face
I still have a long way to go
I put my everything into enjoying at this moment

It’s just foolish
Don’t do it judge me
I just enjoy every time
I don’t care whatever you say, just do it
I just enjoy every time

I have my own way
It’s all my own way
It has no meaning your meddling
You can’t stop me, your words will be weak soon

I have my own way
It’s all my own way
Please don’t stop me
I just enjoy every time

I’ll keep do it, strongly
Your judgements are like an alarm, it wakes me up
I’m a returned student
Rappers, are you still nervous?!
Yes, I’m an actor who burns passion again and again
I enjoy listen to rap
It’s different from acting, I’m completely myself
I’m a lucky guy who can feel the moment that spit it out 
All day, Rings through on my car
The booming bass, Go
The fire in my heart grows bigger
This moment is mine
If some back tackle attacked me, I’ll jump over it
Throw it away that doesn’t need commas in my life
I still have a long way to go
I put my everything into enjoying at this moment

Close your eyes and go crazy like Loco, so ganz so so ganzi
Enjoy on the rhythm like DeepFlow, let’s ride it, so ganz so so ganzi
Close your eyes and go crazy like Loco, so ganz so so ganzi
Enjoy on the rhythm like DeepFlow, let’s ride it, so ganz so so ganzi

It’s just foolish
Don’t do it judge me
I just enjoy every time
I don’t care whatever you say, just do it
I just enjoy every time

I have my own way
It’s all my own way
It has no meaning your meddling
You can’t stop me, your words will be weak soon

I have my own way
It’s all my own way
Please don’t stop me
I just enjoy every time

So Ganzi (Black)
Romanization
nuguneun beolsseo geureul bulhogirae
naineun maikeuchek(chaek) sok geujeo buroginde
uriegen susja noreumilppuninde
so soganji! rescheugo pati

Hello dasi dorawassne
mianhande nan raep tto hallae
sinsa suknyeo yeoreobun ppaego
siwonhage tto ssibeobwara heiteo
I know nado raebeul haneungeon
nae baldeungeul jjikneun dokki
yeongisaenghwalgwaneun amureon
sanggwaneopsneun naui yeongyeolgori
neokt nagabeoryeo ireon rideumbiteuwi
michindeusi mikkeul mikkeureojideusi
songarakjilhaneun sillyeok
songarakjil haneun raepsillyeok
kkeogiji anhchi hiphabui jijo
ppittakhan siseon, paljang pureo
wae jalsaenggin eolgul insang gugyeo
ajikdo nan galgiri meoreo
naemodeungeol georeo i jigeumeul jeulgyeo

eoriseogeul ppun
nal pandanhameun, don’t do it
geunyang jeulgyeobeoryeo every time nan
eotteon marigeon nan sanggwan anhgo just do it
geunyang jeulgyeobeoryeo every time nan

nan nae tteusdaero
modu nae meosdaero
uimi eopseo ne chamgyeondo,
nal makjin moshae got mudyeojil ppun

nan nae tteusdaero
modu nae meosdaero
nareul makji mara jwo
geunyang jeulgyeobeoryeo every time nan

gyesok halkke dokhage
ni pyeongyeoneun allamira na jal kkae
busigo deunggyohaneun bokhaksaeng
raeppeo neon ajikdo buranhae?!
geuraenan yeoljeongeul taeugo taeun
raebeul deutgo jeulgimyeonseo baeuneun baeu
igeon yeongiwan dalla naemoseupdaero idaero
geudaero baetneun sunganeul neukkineun haenguna
all day naechae ullyeopeojineun
kungkwang daeneun beiseu go
oye~ naemame buri kyeojigo
isunganeun naekkeo
ppaek taekeuri deureowado nan ttwieo neomeo
naeinsaenge piryoeopsneun swimpyo beoryeo
ajikdo galgiri jom meoreo
naemodeungeol georeo i jigeumeul jeulgyeo

nun gamabwa rokkogati michyeobwa so ganz so so ganzi
dippeulloucheoreom rideumwiro jakduta dagati so ganz so so ganzi

Engleza
Some people already call him an old 40 year old
Age is just a supplement in the books (mic check)
It’s just a game of numbers to us
So So Ganzi! Let’s go party

Hello, I’m back again
Sorry but I’m gonna rap again
Besides all the ladies and gentlemen
You all can hate on this, haters
I know that me rapping
Is like shooting myself in the foot
My connection has nothing to do with my acting life
Going out of my mind on top of this rhythm and beat
Like it’s slipping crazily
Skills that point fingers
Rap skills that point fingers
But my hiphop principle won’t be bent
All you with crooked views, loosen up
Why are you frowning that handsome face
I still have a long way to go
I put my everything into enjoying this moment

It’s just foolish
So don’t judge me, don’t do it
I just enjoy it, every time
I don’t care what you say, I’ll just do it
I just enjoy it, every time

I’ll do what I want
However I want
Your interference is pointless
You can’t stop me, your words will go away soon

I’ll do what I want
However I want
Don’t stop me
I just enjoy it, every time

I’ll keep doing this, strongly
Your judgements are like an alarm, it wakes me up
But I’m a returned student who breaks that down
Rappers, you still nervous?
Yeah I’m an actor who learns
As I enjoy and listen to rap that burns my passion
This is different from acting, I’m completely myself
The moment I spit it out, I feel the luck
All day, it rings through my car
The booming bass, go
Oh yeah, the fire in my heart grows bigger
This moment is mine
Even if you try a back tackle, I’ll jump over it
Don’t need commas in my life, throw em away
I still have a long way to go
I put my everything into enjoying this moment

Close your eyes, go crazy like Loco, so ganz so so ganzi
On the rhythm like DeepFlow, let’s ride it, so ganz so so ganzi

Credit: http://ilyricsbuzz.com/2015/07/so-ji-sub-so-ganzi-black-ft-soul-dive-newday-lyrics.html

2 comentarii:

  1. poate pentru el nu contreaza cifra 40.....dar pentru multi dintre noi ....e o piatra de hotar. te bucuri doar in ziua aceea dar usor usor, realizezi ca a fost o amaraciune de bucurie....ce naiba o mai fi asteptind si frumosul nostru planetar???? zilele trec...

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. tu-l vrei insurat si sa mergem la botez? :-)

      Ștergere