Dacă e să plecăm, să plecăm frumos...

Uneori ne-o luăm în barbă. Deși ne-am planificat călătoria, brusc trenul oprește între stații și suntem azvârliți... Tocmai când ne credeam pregătiți pentru viață se întâmplă ca viața să vrea să renunțe la noi. Cât de determinați și de motivați suntem să ne împotrivim? Să îndurăm? Să nu îngenunchem? Să ne luăm de păr cu aceasta curvă numită viață, mai curvă decât toate curvele adunate la un loc, să o punem la pământ pentru încă o zi, o lună, trei... Să rămânem cu zâmbetul pe buze, o mică aroganță împotriva implacabilului... Să găsim puterea de a contrazice destinul măcar pentru un ceas... Să găsim alinare în tot ceea ce ne înconjoară - între minciuni și adevăr, între laude și reproșuri, între bine și rău... Să uităm cât de des ne reamintește viața că suntem muritori... pentru o zi, o lună, trei... Încolțiți fiind, să o luăm ca pe o provocare și să ne bucurăm de tot ce am câștigat prin meritul nostru, loviți fiind, să dăm tot ce-i mai bun din noi. Să mergem până la capăt de drum nu ca niște milogi... ci puternici, pregătiți să nu renunțăm așa ușor la ceea ce-i al nostru... pentru o zi, o lună, trei, să descoperim dacă nu cumva viața are un cu totul alt sens... Cu mult mai simplu decât ne-am imaginat, dar mult mai profund...Dacă e să plecăm, să plecăm frumos...

Scent of Women (여인 의 향기)

Dramă: Scent of Women/ Yeoinui Hyanggi/  여인 의 향기/ Director: Park Hyung-Ki/ Scenariul: Nu Ji-Sul/ Rețea: SBS/ Episoade: 16/ Data lansării: 23.07.2011 - 11.09.2011/ Limba: Coreeană/ Țara: Coreea de Sud

Lee Yeon-Jae (Kim Sun-A) lucrează ca agent de turism. Aflată pe o insulă să înlesnească sejurul unui client, îl întâlnește pe Kang Ji-wook (Lee Dong-Wook), singurul fiu al președintelui companiei Linie Tour, bogat, frumos și succesorul companiei. În aceeași perioadă Lee Yeon-Jae ajunge la spital. Acolo ea îl întâlnește pe dr. Chae Eun-Suk (Uhm Ki-Joon), un prieten din copilărie. În urma unor analize Yeon-Jae află că are cancer si mai are de trăit cel mult 6 luni...

Îl găsiti online, tradus în limba română aici și aici.

Padam Padam... The Sound of His and Her Heartbeats

(빠담 빠담 .... 그 와 그녀 의 심장 박동 소리)

Dramă: Padam Padam... The Sound of His and Her Heartbeats/ Keuwa Keunyeoui Shimjangbakdongsori/ 빠담 빠담 .... 그 와 그녀 의 심장 박동 소리/ Regizor: Kim Kyu-Tae/ Scenariul: No Hee-Kyung/ Rețea: jTBC/Episoade: 20/ Data lansării: 12.052011 - 02.07.2012/ Limba: Coreeană/ Țara: Coreea de Sud

O poveste de dragoste între Yang Kang-Cheol (Jung Woo-Sung) - un fost deținut care a fost încarcerat din cauza conspirației prietenului său, și un medic veterinar sensibil, Jung Ji-Na (Han Ji-Min). Ei se întâlnesc din întâmplare și se îndrăgostesc unul de celălalt...

Îl găsiti online, tradus în limba română aici și aici.,

A Thousand Days' Promise (천일의 약속)

Drama: A Thousand Days' Promise/ Chunilui Yaksok/ 천일의 약속/ Director: Jung Eul-Young/ Scenariul: Kim Soo-Hyun/ Rețea: SBS/ Episoade: 20/ Data lansării: 17.10.2011 - 20.12.2011/ Limba: Coreeană/ Țara: Coreea de Sud

Este povestea dintre o femeie (Lee Seo-yeon, interpretată de Soo-ae) care descoperă că suferă de Alzheimer și un bărbat (Park Ji-hyung, interpretat de Kim Rae-won) care o iubește necondiționat

Îl găsiti online, tradus în limba română aici, aici.

The Spring Day of My Life (내 생애 봄날)

Drama: My Blooming Days / My Blooming Life / The Spring Day of My Life / Nae Saengae Bomnal/ 내 생애 봄날/ Director: Lee Jae-Dong/ Scenariul: Park Ji-Sook/ Rețea: MBC/ Epidoade: 16/ Data lansării: 10.09.2014 - 30.10.2014/ Limba: Coreeană/ Țara: Coreea de Sud

Lee Bom-Yi (Sooyoung) a suferit o operație de transplant de inimă. Într-o zi îl întâlnește pe Kang Dong-Ha (Kam Woo-Sung) a cărui soție murise cu ceva timp în urmă.

Îl găsiti online, tradus în limba română aici.

Marriage Contract (결혼 계약)

Dramă: Marriage Contract/ Gyeolheun Gyeyak/ 결혼 계약/ Director: Kim Jin-Min/ Scriitor: Jung Yoo-Gyung/ Rețea: MBC/ Episoade: 16/ Data lansării: 5.03.2016 - 24.04.2016/ Limba: Coreeană/ Țara: Coreea de Sud

Ji-hoon (Lee Seo-jin) este fiul nelegitim al unei familii bogate. Într-o zi el află că mama lui are o boală de ficat și ea nu are prea mult timp să trăiască. Singura ei speranță este de a face un transplant de ficat. Ji-hoon o întâlnește pe Hye-soo (UEE), care o crește singură pe fiica ei  Eun-Sung (Shin Rin-ah).

Îl găsiti online, tradus în limba română aici, aici.

Uncontrollably Fond ( 함부로 애틋 하게)

Dramă: Uncontrollably Fond/ Hambooro Aeteuthage/ 함부로 애틋 하게/ Director: Park Hyun-Suk/ Scriitor: Lee Kyoung-Hee/ Rețea: KBS2/ Episoade: 20/ Data lansării: 7.06.2016 - 8.09.2016/ Limba: Coreeană/ Țara: Coreea de Sud

Shin Joon-Young (Kim Woo-Bin) și No Eul (Bae Suzy) au avut o scurtă relație în timpul liceului. Ei se reîntâlnesc după mai bine de zece ani. Shin Joon-Young este un actor de top și cântăreț, foarte apreciat de fani. No Eul este producător la un post tv și nu se dă în lături de a primi mită în loc de a face public dezvăluiri scandaloase.

Îl găsiti online, tradus în limba română aici si aici 

Padam Padam... The Sound of His and Her Heartbeats OST

foto: www.koreandrama.biz 

Despre Padam Padam... The Sound of His and Her Heartbeats (serial Coreea 2012, 20 de episoade, JTBC) am scris aici la momentul primei vizionari. O poveste care te lasa fara replica. Ca sa parafrazez, sa vezi Padam Padam si apoi sa mori. Serialul il puteti urmari online aici (in curs de postare). Si ca orice realizare de exceptie, voci minunate (Noel , FIX, VA, Hwanhee etc) au intregit  aceasta perfecta realizare.

Track list:
1. 살기 위해서 / Salgi Woihaeseo / In Order to Live || by 노을 / Noel
2. 그대 바보 / Geudae Babo / You Fool || by 제아 / Je-Ah of Brown-Eyed Girls
3. 가지마 / Gajima / Don't Leave || by 환희 / Hwan Hee
4. 사랑이 옳아요 / Sarangi Olhayo / Love is Right || by 김연지 / Kim Yeon Ji of SeeYa
5. 너니까 / Neonikka / Because It's You || by F.I.X
6. 빠담빠담 Title / Padam Padam Title || by V.A.
7. 천사들의 노래 || by V.A.
8. Cotton || by V.A.
9. Back To The Past || by V.A.
10. Fantasia || by V.A.
11. 강칠 || by V.A.
12. Dururu || by V.A.
13. Waltz For Me || by V.A.
14. Chaos || by V.A.
15. Phone Booth || by V.A.
16. 지나 || by V.A.
17. 빠담빠담 (Title Variation) / Padam Padam (Title Variation) || by V.A.
18. Twilight || by V.A

OST-urile le puteti descarca de aici.

Padam Padam… The Sound of His and Her Heartbeats

sau o minune nu vine niciodata singura

Titlu coreean “Padam Padam” este o onomatopee, care in franceza reda sunetul pe care il face inima atunci cand bate.

Yang Kang Chil a fost condamnat pe nedrept pentru o crimă pe care nu a comis-o. El iese din inchisoare după 16 de ani si merge la Seul însoţit de îngerul său păzitor, Lee Soo Gook. In metrou o intalneste pe Jung Ji Na, un medic veterinar, de care Kang Chil se îndragosteste. Cam acesta este subiectul pe scurt.

Dar... daca vrei sa faci o comparatie... Uita de tot ce ai crezut pana acum raportat la seriale precum Boys Over Flowers, Scent Of A Woman, I’m Sorry, I Love You, Winter Sonata... Sunt grozave, da. Insa, urmarind Padam, Padam iti dai seama ca mai bine de atat nu se poate. Actorie, regie, scenariu, ritm, muzica - totul functioneaza la un nivel de calitate fara precedent, facand sa paleasca orice altceva. Daca as zice ca, dupa parerea mea, Jung Woo-Sung face rolul vieții, tot ar ramane prea multe nespuse. 

Nu stiu la ce gen de film sa incadrez Padam Padam, caci serialul sfideaza tot, imbinand perfect drama supranaturala cu povestea de dragoste, thrillerul și suspansul. Melodrama, romantism, comedie, actiune, suspans, supranatural, crima, familie - această drama le are pe toate si echilibrează totul atat de perfect, aparent fara efort, facandu-ne sa urmarim acțiunea cu sufletul la gura. De la episod la episod totul se amplifica si este mai captivant. Padam Padam este, în lumea serialelor, ca o bijuterie fără cusur. 

In rolurile principale: 

Jung Woo Sung (n. 20 martie 1973)) este Yang Kang Chil. [A mai jucat in Athena: Goddess of War (KBS2, 2010), A Moment to Remember (2004), Daisy (2006), The Good, the Bad and the Strange (2008), Reign of Assassins (2010)]

Han Ji Min (5 noiembrie 1982) este Jung Ji Na. [A mai jucat in All In (SBS, 2003), Resurrection (KBS, 2005), Great Inheritance (KBS, 2006) , Capital Scandal (KBS2, 2007) , Yi San – King Jeong Jo (MBC, 2007), Cain and Abel (SBS, 2009), Rooftop Prince (SBS, 2012)] 

Kim Bum (n. 7 iulie 1983) este Lee Gook Soo. [A mai jucat in East of Eden (MBC, 2008), Boys Before Flowers (KBS2, 2009), Dream (SBS, 2009), The Woman Who Still Wants To Marry (MBC, 2010)]

Nu stiu daca momentul traducerii si postarii acestui serial a fost ales intentionat, dar sa nu uitam ca de Sfintele Sarbători de Paste celebram o alta minune: Învierea lui Isus Christos. 

Multumesc din suflet asiacamp si echipei formată din ianadaliana (Korea, o idila cinematografica) - episodul 1, ianadaliana - episodul 2, lex0andra ( http://lex0andra.wordpress.com) - episodul 3, mihaelagh (http://ro.viki.com) - episodul 4, Nia @ Lex0andra@Sandra - episodul 5, alynutza82 (FanK-Drama Team) - episodul 6, ella73 (http://ro.viki.com) - episodul 7, Floare-de-cais (http://www.subtitrari-noi.ro) - episodul 8, caramele_tari (Korea, o idila cinematografica) - episodul 9, demon_hunter686 (Korea, o idila cinematografica) -- episodul 10, sandra @ XTST ( http:/x-tremesubteam.forumer.ro) - episodul 11, Madamefluture - episodul 12, Madamefluture - episodul 13, AndreeaC (http://www.peteava.ro/andreeac) - episodul 14, mihaelagh - episodul 15, caramele_tari - episodul 16, lex0andra - episodul 17, mihaelagh - episodul 18, ella73 - episodul 19, Floare de Cicoare - episodul 20, care lasand la o parte proiectele personale, au pus umarul pentru a ne face noua, iubitorilor (devoratorilor/termitelor) de kdrama, o bucurie.

Nota:

Audienta serialului nu a fost una foarte mare si asta pentru ca a fost difuzat pe un canal cu plata. 

Drepturile de difuzare ale serialului au fost vandute catre TV Asahi of Japan pentru suma de 2,2 milioane dolari.

foto: kpopfashion.info